Subtitle oleh DramaFever Alih Bahasa oleh JlovA
[Sel Cinta] [Kencan pertama merayu idola]
[Bab 1, Episode 2]
[Nasib]
Apa itu?
Itu sesuatu yang bisa dimakan?
Beri aku sedikit juga.
Kau makan itu sendirian?
Aaaaash, tapi kau itu tinggi. Apa kau mencoba untuk tumbuh lebih tinggi?
Hei!
Kau benar-benar seseorang yang harus dipanggil culun.
Akhir-akhir ini, wanita lebih memilih dengan yang miskin, tapi bukan dengan yang jorok.
Hei, apa kebetulan...
bukan berarti kau tak pernah bicara dengan wanita sebelumnya, kan?
Tidak mungkin! Apa kau bercanda?
Hei, apa kau bercanda?
Kau sebut dia seorang pria?
Apa yang kau lakukan?
[C 8] (dibaca 'f---')
Perbedaan apa yang akan terjadi dibandingkan jika sel cintaku menghilang?
Kau berusaha keras untuk hal yang sia-sia.
Bagaimanapun kerasnya kau mencoba, aku tak bisa melakukannya!
Tenanglah dan lihat saja ini.
Apa ini? [krim pencerah, telinga rubah, permen karet perubah...]
Di dalam barang-barang ini ada semua teknikku.
Kau ini benar-benar berusaha dengan keras.
Hei, letakkan itu!
Pelitnya...
Kau hanya bisa menggunakan masing-masing barang ini satu kali.
Anak muda, kau disana kan?
Kita harus bicara hari ini.
Sinar UV ini...
[Pemilik kos: fashionista]
Ini terlalu pahit.
Kau benar-benar aneh.
Lihat kesini, anak muda.
Kapan kau akan membayar sewamu yang sudah jatuh tempo?
Sejujurnya, bagaimana seseorang bisa menjadi begitu tak tahu malu?
Aduh, dingin! [3 bulan sewa dan lainnya: 811,000 won]
- Maafkan aku. - yah, terserah.
Anak muda, orang-orang mengantri
untuk menempati kamar ini dari sana ke sana.
Lihat, disana.
Dimana?
Sebenarnya, aku tak ingin mengatakan ini, tapi...
Gara-gara kau, aku tak bisa mengirim uang pada putriku, yang ada di luar negeri.
Apa kau mau mati?
Apa semua itu?
Ini hanya...
- Aku tak mengenalmu lagi. - Maaf?
Jika kau punya uang untuk membeli semua mainan tak berguna ini, bayarlah sewamu sekarang!
Benar-benar, kau ingin membunuhku!
Kenapa sinar UV jadi sangat terik juga?
Kenapa aku membiarkan anak mesum ini menempatinya... Dia terlihat sangat normal
Disini juga tak terlalu nyaman.
Pertama-tama, ayo mulai dengan melihat tipe idealmu.
Tipe idealku?
Jika Seo Rin terlalu berlebihan untukmu, maka bagaimana tipe gadis yang kau sukai?
Pilih salah satu.
Aku tak tertarik pada hal semacam itu.
Untuk sekarang pilih saja salah satu!
Bagaimana dengan dia?
Wanita berkaki pengkar sering kekanak-kanakan dan sombong.
Mereka memiliki kepribadian yang melelahkan.
Kau harus memegang tas mereka ketika mereka ke kamar kecil atau berbelanja...
Dan bagaimana dengan dia?
Wanita dengan alis tebal itu keras kepala dan melakukan apapun yang mereka inginkan.
mereka sangat plin-plan dengan apa yang mereka ingin makan.
Aigoo...
Wow, kau jadi cukup ahli pada topik ini, bukankah begitu?
Wanita itu kurus, rambut pirang.
Wanita semacam itu sering sakit.
Wanita itu punya hidung pendek tapi mancung.
Dia suka menghabiskan uang, yang mana sangat sempurna untuk menghancurkan kekasihnya.
Mereka mengatakan semua uang yang didapatkannya berasal dari hidungnya.
Laki-laki akan menghasilkan banyak uang untuknya atas nama cinta.
Apa kau sedang bercanda?
Kenapa?
Lagipula aku sudah memberitahumu kalau aku tak akan melakukan.
Bukan seperti itu.
Jika kau tak suka dengan tipe apapun itu, maka Seo Rin adalah satu-satunya untukmu.
Aku benar kan?
Yah, itu benar.
Tapi kenapa kau bilang kalau itu tak mungkin Seo Rin?
Nona Seo Rin adalah...
seorang dewi.
Apa?
Dengan sentuhan dari jari-jarinya yang ramping.
itu terasa seperti orang mati bisa kembali hidup.
Dan apapun yang masuk ke dalam mulutnya
hanya akan menjadi embun.
Karena begitulah seorang dewi.
aku benar kan, Nona Seo Rin?
Ada apa, Seo Rin?
[Seo Rin: Dewi Korea. aktris idola]
Bukan apa-apa.
Aku hanya merasa seseorang sedang membicarakanku.
Seo Rin, berhenti makan kaki ayam.
Kau seharusnya menjadi seorang dewi.
Ini namanya penjelmaan dari kotoran!
Apa? Kotoran?
Haruskah aku menunjukkanmu seperti apa yang benar-benar disebut kotoran?
Kenapa kau memaki aku hanya karena memakan kaki ayam?
Wajah sedih dewi kita hari ini sangat menjijikkan!
- Keluar! - Apa yang menjijikkan--
Ya, aku menjijikkan!
[Penata rambut: pengertian, jujur.] Dia mengkhawatirkan tentang hal-hal yang tak penting.
Tak heran dia sudah menjadi manajer jalanan selama 20 tahun.
[Manajer Seo Rin: seseorang yang romantis, simbol harapan.]
Permisi!
Tidakkah kau mendengar apa yang aku katakan sebelumnya?
Barang-barang ini!
Satu-satunya yang dapat menyelamatkan orang culun sepertimu adalah aku.
Bagaimana?
Jangan berpikir mulai dari sekarang.
Aku yang akan memikirkannya.
[Sel Cinta] [Kencan pertama merayu idola]
'Rahasia berkencan?'
Pecahkan masalah pertama. Mulai.
Hal pertama adalah pandangan.
Memikatnya dengan penampilanmu yang menawan.
- Menemuinya seperti ini? - Aku tahu.
Jadi jika kau memakai ini, keajaiban akan terjadi.
Jika kau memakai ini, gadis-gadis akan mengantri.
Krim pencerah.
Hari ini, kau akan melumpuhkan pandangannya.
Akankah wajah sepertiku dapat menarik perhatiannya?
Per.... permisi!
Apa kau benar-benar percaya kalau nasib itu ada?
Aku tak tahu mengenai nasib, tapi aku tahu kalau nasib buruk itu ada.
Subtitle oleh DramaFever Alih Bahasa oleh JlovA